プロフィール

Discover Japan x Basque へようこそ！

こんにちは！このブログを運営している Txoko（チョコ） です。

「Discover Japan x Basque」は、バスク地方に暮らす日本人の管理人が、ワインと食を中心にその奥深い文化を日々発見していくブログです。

Txoko（チョコ）について：バスクとの出会い

かつてはワインのプロとして働いていました。ワインアドバイザー（日本ソムリエ協会） や、国際唎酒師 の資格を持っています。

その後、バスクへ渡り、翻訳・通訳業のほか、現地の教育機関や企業で日本語を教えていました。異なる文化の中で教えるという経験を通じて、バスク文化の豊かさや多様性にますます魅了されるようになりました。

現在は子育てをしながら、再びワインや食文化の魅力に触れつつ、バスクの伝統や暮らしを新たな視点で再発見しているところです。

「Discover Japan x Basque」が目指すもの

このブログでは、これまでの私の経験と、バスクでの発見を活かし、バスクに興味のあるすべての人 に、役立つ情報をお届けしたいと考えています。

チャコリ などのバスクのワイン、チーズ、チストラ、アンチョビ、生ハム など、美食の宝庫として知られるバスクの味とともに、それを育む風土、人々の暮らしや価値観を、丁寧にひもといていきます。

そして何より大切にしているのは、わたし自身が日々感じている 「発見する楽しさ」 を、読者のみなさんと一緒に味わっていくこと。知識を押し付けるのではなく、驚きや感動を共有しながら、バスクという魅力的な土地を 「ともに旅する」 ようなブログでありたいと思っています。

ご紹介するワインや食材を通して、日本にいながらバスクの香りと温もりを感じていただけたら嬉しいです。日々の食卓や、誰かとの大切な時間が、すこしでも特別なものになりますように。

多言語でつなぐ日本とバスク

「Discover Japan x Basque」は、日本語だけでなく、スペイン語、バスク語、フランス語でも発信している多言語ブログです。タイトルの「Discover Japan x Basque」にあるように、日本とバスク、それぞれの文化をおたがいに紹介しながら、つながりを楽しんでいけたらと思っています。

今はまず、日本語のページづくりを中心に進めていますが、将来的には他言語でも、日本の魅力をしっかり伝えていけるよう、少しずつ準備を進めているところです。

とくにスペイン語とバスク語、フランス語では、日本酒を中心とした日本の食文化をテーマに発信していく予定です。国際唎酒師としての知識をいかし、日本酒と和食の相性や、酒づくりの背景にあるストーリー、地域ごとの個性などを、わかりやすく、親しみやすくお届けしていきます。

バスクやスペインのみなさんにも、日本の「おいしい」と「奥深さ」を通して、新しい発見や感動をお届けできたらうれしいです。

お仕事のご依頼・お問い合わせ

『Discover Japan x Basque』をご覧いただきありがとうございます。

当ブログを運営する管理人Txokoは、これまでの経験を活かし、バスクやスペイン、ワイン、食文化に関する記事執筆・寄稿、翻訳（スペイン語⇔日本語、バスク語⇔日本語）、通訳、取材協力 など、各種お仕事のご依頼を承っております。

• 記事作成・コラム執筆: バスクの食文化、ワイン、旅行、歴史、人々の暮らしなどに関する記事
• 翻訳・通訳: スペイン語⇔日本語、バスク語⇔日本語（特に食、文化、ビジネス関連）
• 情報提供: バスクに関する取材協力

ご相談、お見積もりは、下記の問い合わせフォームよりお気軽にご連絡ください。詳細をお伺いし、丁寧に対応させていただきます。

さあ、一緒にバスクを “Discover” しましょう！